Mislim da duguješ samome sebi da razgovaraš sa njom.
Jeg ved ikke, hvad jeg tror på.
Не знам у шта да верујем.
Tak, fordi du tror på mig.
Hvala što si vjerovao u mene, kompa.
Ved du, hvad jeg tror på?
Reæi æu ti u šta ja vjerujem.
Jeg har brug for, at du tror på mig.
Ali moraš razumeti, moraš mi verovati.
Jeg ved ikke, om jeg tror på dig.
Pitam se da li da to povjerujem.
Jeg har brug for at du tror på mig.
Trebaš mi da... Trebaš mi da veruješ u mene, èoveèe.
Jeg tror på det, jeg kan se.
Ja vjerujem u ono što vidim...
Tak fordi du tror på mig.
Hvala ti što si mi verovao.
Jeg er ligeglad med, hvad du tror på.
Znaš, ne zanima me u što ti vjeruješ.
Jeg tror på øje for øje.
Ja verujem u onu staru izreku, oko za oko.
Jeg tror på, han er død.
Volim da mislim da je mrtav.
Vil du vide, hvad jeg tror på?
Želiš da znam u šta verujem?
Forventer du, jeg tror på det?
Da, oèekuješ da poverujem u to.
Hvor mange af jer drømmer stadig om det og tror på mulighederne for det?
Koliko vas još uvek ima takve snove i veruje da su oni ostvarivi?
Vi tror på at tænke anderledes.
Verujemo da se može drugačije razmišljati.
(Latter) Men jeg tror på at der er en anden klima krise, som er ligeså alvorlig, som stammer fra det samme sted, og som vi bliver nødt til at behandle på lige fod.
(smeh) Ali ja verujem da postoji i druga klimatska kriza, koja je podjednako oštra, ima isto poreklo, i s kojom treba da se suočimo sa istom hitnošću.
men hvis de end ikke tror på disse to Tegn og hører på dig, tag da Vand fra Nilen og hæld det ud på Jorden, så skal Vandet, som du tager fra Nilen, blive til Blod på Jorden."
Ako li ne uzveruju ni za ta dva znaka i ne poslušaju glas tvoj, a ti zahvati vode iz reke, i prolij na zemlju, i pretvoriće se voda koju zahvatiš iz reke, i provrći će se u krv na zemlji.
Giv mig Forstand og indsigt, thi jeg tror på dine Bud.
Dobroj misli i znanju nauči me, jer zapovestima Tvojim verujem.
Thi således elskede Gud Verden, at han gav sin Søn den enbårne, for at hver den, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have et evigt Liv.
Jer Bogu tako omile svet da je i Sina svog Jedinorodnog dao, da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni.
Den, som tror på ham, dømmes ikke; men den, som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har troet på Guds enbårne Søns Navn.
Koji Njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje već je osudjen, jer ne verova u ime Jedinorodnog Sina Božijeg.
Den, som tror på Sønnen, har et evigt Liv; men den, som ikke vil tro Sønnen, skal ikke se Livet, men Guds Vrede bliver over ham."
Ko veruje Sina, ima život večni; a ko ne veruje Sina, neće videti život, nego gnev Božji ostaje na njemu.
Jesus sagde til dem: "Jeg er Livets Brød. Den, som kommer til mig, skal ikke hungre; og den, som tror på mig, skal aldrig tørste.
A Isus im reče: Ja sam hleb života: Koji meni dolazi neće ogladneti, i koji mene veruje neće nikad ožedneti.
Thi dette er min Faders Villie, at hver den, som ser Sønnen og tror på ham, skal have et evigt Liv, og jeg skal oprejse ham på den yderste Dag."
A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, har et evigt Liv.
Zaista, zaista vam kažem: koji veruje mene ima život večni.
Den, som tror på mig, af hans Liv skal der, som Skriften har sagt, flyde levende Vandstrømme:"
Koji me veruje, kao što pismo reče, iz njegova tela poteći će reke žive vode.
Medens I have Lyset, tror på Lyset, for at I kunne blive Lysets Børn!"
Dok videlo imate verujte videlo, da budete sinovi videla.
Men Jesus råbte og sagde: "Den, som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham, som sendte mig,
A Isus povika i reče: Ko mene veruje ne veruje mene, nego Onog koji me posla;
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som tror på mig, de Gerninger, som jeg gør, skal også han gøre, og han skal gøre større Gerninger end disse; thi jeg går til Faderen,
Zaista, zaista vam kažem: koji veruje mene, dela koja ja tvorim i on će tvoriti, i veća će od ovih tvoriti; jer ja idem k Ocu svom;
Thi det hedder i et Skriftsted: "Se, jeg lægger i Zion en Hovedhjørnesten, som er udvalgt og dyrebar; og den, som tror på ham, skal ingenlunde blive til Skamme."
Jer u pismu stoji napisano: Evo mećem u Sionu kamen krajeugalan izbrani, i skupoceni; i ko Njega veruje neće se postideti.
Den, som tror på Guds Søn, har Vidnesbyrdet i sig selv; den, som ikke tror Gud, har gjort ham til en Løgner, fordi han ikke har troet på det Vidnesbyrd, som Gud har vidnet om sin Søn.
Koji veruje Sina Božijeg ima svedočanstvo u sebi; koji ne veruje Bogu načinio Ga je lažom, jer ne verova svedočanstvu koje svedoči Bog za Sina svog.
1.4333448410034s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovisi o tome u što vjeruješ, znaš? 